Sciacqua la quinoa e lessala, per assorbimento, nel doppio del volume di acqua leggermente salata. Cuoci, a fiamma dolce, per 20 minuti, fino a completo assorbimento del liquido.
Quando pronta, condiscila con un filo d'olio extravergine di oliva, sgranala con una forchetta e tienila da parte, al caldo.
Nel frattempo, pulisci e taglia la carota e il peperone a brounoise. Pulisci il porro e utilizzane circa 4 cm. (un quarto circa).
In un'ampia padella, versa due cucchiai di olio con i semi di cumino, il porro e la carota. Cuoci a fuoco vivace per un paio di minuti ed aggiungi i peperoni, continuando a mescolare.
Se necessario bagna con poca acqua, in modo tale che le verdure si caramellizzino in cottura ma non si attacchino.
Dopo altri cinque minuti aggiungi le olive denocciolate e sminuzzate e i datteri tagliati a piccoli pezzi. Prosegui la cottura per non oltre 10 minuti, aggiustando di sale e pepe, quindi spegni il fuoco.
Le verdure dovranno risultare cotte ma croccanti.
Versa nella padella la quinoa e mescola per amalgamare bene la preparazione.
Servi con qualche fogliolina di menta fresca e un filo di olio a crudo.